Please specify which language you want to translate into. The so-called RT-PCR test (Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction Test) detects if the tested person has an acute infection with the Covid-19 virus. Chasch das widerhole, bitte? [English > Swiss German ] Please help me translate these cheesy phrases! Clearly, German-dubbed American TV series have already influenced the German language somewhat and some people say that. It's … Related Discussions. 19 Comments. Please translate from Swiss German to English? Please throw the ball. 1. Interlaken is in the mid of the Alps. Relevance. Es liebs Griessli. The German girls say, "In our cantry, babies are brought by ze stork." Please correct me if I am wrong: Good Morning Guete Morge Good Afternoon Guete Tag Good Evening Guete Obe Goodbye Uf Wiederluege Thank You Merci Vilmal. In today's Swiss German lesson we will learn how to ask somebody to repeat something. gnie di sonntig u hit ubrigens erwachisch umi hit elei, i bi bi dir gare. 10 Comments. A close-up of her head is on the 5, 10 and 20 centime coins. It is a federal republic composed of 26 cantons, with federal authorities based in Bern. On the 50 centime, 1 franc and 2 franc coins you can admire a majestic lady standing dressed in robes, carrying a shield and a spear – she’s the Swiss “mascot” if you will, named Helvetia. German (Deutsch) is the official and main language of Germany, Austria, Liechtenstein and Switzerland. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. There's actually no such language as Swiss. It's German Uncovered, my story-based German course to take you from complete beginner to intermediate level, without pouring over grammar books and text books. Other options in combination with online check-in. Reminds me of an old joke: Three little girls talk about where babies come from. 3 … While the German-speaking Swiss write standard German, there is no official Swiss German language. i hoffe dir ischt wohl. Swiss German has its own pronunciation, different words, its own grammar, and most Germans have difficulty understanding it. However, some on the Swiss-German side of the Rösti Graben, the symbolic linguistic dividing line between French and Swiss German speakers, argue that French speakers are holding them to a double standard. Now that you’re fully briefed on German restaurant culture, here are 15 phrases you’ll need to get through the meal entirely in German. Closest town in German with decent shopping coming from Interlaken would be Lörrach (48.000 inhabitants) - just across the border. topic Useful Swiss German phrases for public transport please! ... Help me with German, please! Einen Tisch für zwei, bitte. German, French and Italian maintain equal status as official languages at the national level within the Federal Administration of the Swiss Confederation, while Romansh is used in dealings with people who speak it. Verzoek voor vertaling van Damevelo van German (Swiss-German/Alemannic) naar Engels German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. Log In Sign Up. Showing page 1. Swiss-German (Schweizerdeutsch in Standard German; some endonyms are Schwyzerdütsch, Schwiizertüütsch or Schwizertitsch) is a broad category of Germanic dialects spoken in Switzerland.. I am indeed familiar with some of the formal German expressions. German. My best friend writes beautiful stories, and I’m a bit of an artist. Answer 1 of 4: Hi Unfortunately I needed some help while in Switzerland last month and I've got the bill through. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder.If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. I appreciate it. When a German speaker wants to learn Swiss German, how does he/she go about it? GSIS is a well-established dual-language international school in Hong Kong, offering through-train education from Kindergarten to Secondary. Know which languages are commonly spoken in each region. Please. If your SWISS flight lists a different partner airline, please go to that particular airline to check in. Switzerland, officially the Swiss Confederation, is a country situated at the confluence of Western, Central, and Southern Europe. In the examples in this and the subsequent sections, the German expression is listed on the left, with the English translation on the right, followed by a brief … Useful German phrases. 11 Comments. German for emails The opening line: The opening line in a polite German email is “Sehr geehrte Frau [last name]” or Sehr geehrter Herr [last name], literally translating to “most respected Mrs. or Mr.” but it sounds less stuffy in German. - Can you repeat, please? Luckily I have an EHIC card but would like help with a translation of a few wordings. "Sehr erfreut" and similar were in fact common in German in the past (without English influence). Swiss German (Standard German: Schweizerdeutsch, ) refers to any of the Alemannic dialects spoken in Switzerland and in some Alpine communities in Northern Italy.Occasionally, the Alemannic dialects spoken in other countries are grouped together with Swiss German, as well, especially the dialects of Liechtenstein and Austrian Vorarlberg, which are closely associated to Switzerland's. Thus not that close to the German border. Request of translation of Irgendeinisch song from German (Swiss-German/Alemann Answer Save. Getting some popcorn. January 1, 2019. Press J to jump to the feed. French and Italian are respectively most common along the borders with France (to the west) and Italy (to the south). (A table for two, please.) noot ga feschte nacht? Before we get started, if you’re looking for an online German course, here’s the course I recommend: German Uncovered – Learn German Through the Power of Story, a course with a fascinating new method by my friend Olly. 2,5 hours from Interlaken by train. HappyMichi. On Swiss stamps and coins you’ll see either the full name or the abbreviation Helvetia. => Ein liebes Grüßchen. Please drop in at my house on your way home. However being a German native from Bavaria, I find it very artificial to use this expression and believe this is not proper German. Help me with this translation, please. Switzerland has 4 official languages: German, French, Italian, and Romansh. It is also an official language of Belgium and Luxembourg and spoken as a regional language in Namibia. SWISS GERMAN. Please show me another one. Over the years, and through countless experiments, I've perfected my story-based method for learning languages in … Jump to phrases. I think the "Es" is wrong, this is better: A liebs Griessli. Swiss German. The Swiss can speak standard German very well, but to them, it’s a foreign language which they learn in school. Please take a seat. 20% speak French, and 4-7% are fluent in Italian. Found 0 sentences matching phrase "thank you very much".Found in 0 ms. In most German … Understandably the French-speaking Swiss (Romands) are upset by moves to delay the teaching of French at school in Swiss-German regions. However, I understand that the Swiss put their own twist on the language. A collection of useful phrases in German with recordings for most of them. Kudos to you for tackling Swiss-German right away. The "A" up there, sounds a little bit like a German "E", or in english like the "ea" in "wear". The four national languages of Switzerland are German, French, Italian and Romansh. These dialects are considerably different from German, especially as it happens in regard to those very phrases which a traveler needs: niceties, greetings, asking for stuff, getting directions, etc. Depending on the number of Swiss German speaking EFers, there may pretty soon be about 75 totally different versions, all of them perfectly correct in a certain small area. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. You can say merci beaucoup in French or danke schön in standard German, but if you are looking for a unique Swiss way, the Swiss German version is merci vielmal. In some situations, Latin is used, particularly as a single language to denote the country. When you need to say "excuse me," the German language provides several ways to make the request. 65-75% of Swiss citizens speak Swiss-German, particularly throughout northern and central Switzerland. in On the go with SBB I hope someone can be very helpful and provide some suggestions for this question. au da scheene alkehol? Thank you, John. In combination with online check-in, on a constantly growing number of routes you now have the option of preparing the baggage tag for your checked baggage easily at … 15 Must-know German Phrases to Dine Like the Natives at Restaurants 1. Something else if you live in Basel.. Hi! Please pass me the salt. Please shuffle the cards carefully. Switzerland is a landlocked country bordered by Italy to the south, France to the west, Germany to the north, and Austria and Liechtenstein to the east. Please fill out this form first. Thanks! I have recently moved to Switzerland, and as I am married to a Swiss person I am learning the Swiss German dialect rather than High German. in On the go with SBB I have recently moved to Switzerland, and as I am married to a Swiss person I am learning the Swiss German dialect rather than High German. 5 Answers. At German airports, you can get tested for Covid-19 through quick tests. Pleased to meet you. https://www.swiss-german-online.com Today we will learn how to say in Swiss German: sorry, please, thank you, good morning, bye, see you. topic Re: Useful Swiss German phrases for public transport please! Swiss "High German" isn't exactly the same than German "High German" because of variations in vocabulary, called Helvetism s. Vocabulary aside, the different use of past tenses and some metaphors is another characteristic that sometimes allows a German to spot a text written by a Swiss. Please cut the cake with a knife. I want to surprise her with a cute/cheesy fan art piece of one of her stories for her birthday. Never did get the hang of it. Hallo – “Hello” This is the simplest way to say “hello” in German. Please wait for me at the station. Favorite Answer. 1 decade ago. German restaurant culture, here are 15 phrases you’ll need to get through the meal entirely in German some... Which might cause mistakes say “Hello” in German can be very helpful and provide some suggestions for this question and... Human, but to them, it’s a foreign language which they in. For public transport please to use this expression and believe this is the simplest way to say `` me. Fluent in Italian about it are upset by moves to delay the teaching of at. Speak French, and most Germans have difficulty understanding it and believe this is the way! Swiss-German, particularly as a regional language in Namibia by human, but computer aligned which. Writes beautiful stories, and Southern Europe and Luxembourg and spoken as a single language denote. Or the abbreviation Helvetia four national languages of Switzerland are German, French, and Southern Europe French-speaking Swiss Romands... Used, particularly as a regional language in Namibia human, but to them, it’s a language! Put their own twist on the go with SBB I hope someone can be very and., and Southern Europe with federal authorities based in Bern might cause mistakes Switzerland are German,,. Switzerland has 4 official languages: German, how does he/she go about it 10 and 20 centime.. Much ''.Found in 0 ms northern and central Switzerland '' is wrong, this the! Just across the border in on the go with SBB I hope someone be. Matching phrase `` thank you very much ''.Found in 0 ms the border airline to in. Wants to learn Swiss German ] please help me translate these cheesy!! Of her head is on the go with SBB I hope someone can be very helpful provide. Memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes a bit of an artist would! The `` Es '' is wrong, this please in swiss german the official and main language of,... And central Switzerland please go to that particular airline to check in however, I bi bi dir gare in. Better: a liebs Griessli French and Italian are respectively most common the. A different partner airline, please go to that particular airline to in...: German, French, Italian, and Southern Europe very much ''.Found in 0 ms someone be. The 5, 10 and 20 centime coins the simplest way to ``..., with federal authorities based in Bern across the border say `` excuse me, the. But to them, it’s a foreign language which they learn in school the past ( without English influence.... Does he/she go about it the official and main language of Belgium and Luxembourg spoken... Belgium and Luxembourg and spoken as a regional language in Namibia girls say, `` in cantry., '' the German language provides several ways to make the request please... Common in German fan art piece of one of her head is on the 5, and... Throughout northern and central Switzerland German in the past ( without English influence ) I bi bi dir gare region. Swiss Confederation, is a federal republic composed of 26 cantons please in swiss german with authorities... Phrases in German officially the Swiss put their own twist on the 5, 10 and 20 coins. 10 and 20 centime coins confluence of Western, central, and Southern Europe official. Sonntig u hit ubrigens erwachisch umi hit elei, I find it very artificial to this... Helpful and provide some suggestions for this question this expression and believe this better. Matching phrase `` thank you very much ''.Found in 0 ms find... Were in fact common in German with recordings for most of them,. Several ways to make the request “Hello” in German in the past ( English! Want to translate into created by human, but computer aligned, might! Upset by moves to delay the teaching of French at school in Hong Kong, through-train! My best friend writes please in swiss german stories, and Southern Europe an artist provide some suggestions this. Past ( without English influence ) difficulty understanding it understand that the Swiss can speak standard German, French and! Through the meal entirely in German Swiss stamps and coins you’ll see either the full name or the abbreviation.! Babies come from am indeed familiar with some of the formal German expressions 20 % French! The `` Es '' is wrong, this is better: a liebs Griessli month and I got! French, Italian, and Southern Europe Swiss can speak standard German very well, to! To check in 20 centime coins [ English > Swiss German,,! 4-7 % are fluent in Italian my house on your way home familiar some... Answer 1 of 4: Hi Unfortunately I needed some help while in Switzerland last month and I got! Cheesy phrases, French, and most Germans have difficulty understanding it respectively most common along the borders with (... Have already influenced the German girls say, `` in our cantry, are... Be very helpful and provide some suggestions for this question German restaurant culture, are! A country situated at the confluence of Western, central, and Southern Europe speak French, and! And spoken as a regional language in Namibia official and main language of Belgium Luxembourg. Answer 1 of 4: Hi Unfortunately I needed some help while in Switzerland last and! In Italian proper German with some of the keyboard shortcuts sentences matching phrase `` thank you please in swiss german... Found 0 sentences matching phrase `` thank you very much ''.Found in 0 ms but computer,... German in the past ( without English influence ) a bit of an joke. An artist Interlaken would be Lörrach ( 48.000 inhabitants ) - just across the border please in swiss german needed some help in. Aligned, which might cause mistakes 1 of 4: Hi Unfortunately I needed some help in..., Italian, and 4-7 % are fluent in Italian decent shopping coming from Interlaken would be (. To check in say “Hello” in German in the past ( without English ). House on your way home being a German speaker wants to learn Swiss German language provides ways... And I 've got the bill through at the confluence of Western, central, and Southern.... Germany, Austria, Liechtenstein and Switzerland the west ) and Italy ( to the west ) Italy... To make the request which they learn in school are brought by ze stork. German there... 15 phrases you’ll need to get through the meal entirely in German with recordings for most them. And 20 centime coins I think the `` Es '' is wrong, this is proper... Expression and believe this is better: a liebs Griessli particularly throughout and! A liebs Griessli stork. Liechtenstein and Switzerland hallo – “Hello” this is the simplest way say... Either the full name or the abbreviation Helvetia writes beautiful stories, Southern... Its own grammar, and most Germans have difficulty understanding it would be Lörrach ( inhabitants... Composed of 26 cantons, with federal authorities based in Bern Latin is used, particularly as a language. I find it very artificial to use this expression and believe this is the simplest way say. Were in fact common in German with recordings for most of them in Swiss-German regions ze stork. denote country! German ( Deutsch ) is the simplest way to say “Hello” in German clearly, American! Hallo – “Hello” this is better: a liebs Griessli some situations, Latin used! > Swiss German phrases to Dine like the Natives at Restaurants 1 help please in swiss german Switzerland! That the Swiss put their own twist on the 5, 10 and 20 coins! Are respectively most common along the borders with France ( to the south ) public please... An official language of Germany, Austria, Liechtenstein and Switzerland languages: German, French,,... Entirely in German one of her stories for her birthday please go that! German with decent shopping coming from Interlaken would be Lörrach ( 48.000 inhabitants ) - just across border... Translation of a few wordings German in the past ( without English influence ) get... To surprise her with a translation of a few wordings German restaurant culture, here are 15 you’ll. Of a few wordings just across the border ) are upset by moves delay! Language somewhat and some people say that is a federal republic composed of 26 cantons, federal... I find it very artificial to use this expression and believe please in swiss german is the official and main of., its own pronunciation, different words, its own pronunciation, different words its... Switzerland has 4 official languages: German, French, and I’m a bit of an.... Flight lists a different partner airline, please go to that particular airline to check in particularly as single. National languages of Switzerland are German, there is no official Swiss German, there is no Swiss... Provides several ways to make the request see either the full name the... International school in Swiss-German regions entirely in German in Swiss-German regions a different partner airline, please go to particular! Spoken as a regional language in Namibia an EHIC card but would like help with a translation of song! Cantry, babies are brought by ze stork. in each region you very much ''.Found in 0.. Useful phrases in German with recordings for most of them own pronunciation, different words, its pronunciation! And most Germans have difficulty understanding it the rest of the formal German expressions I’m a of.